Bill Yelenak has been promoted from chief operating officer to chief executive officer at The Providers’ Council, which is based in Framingham and is the largest human services membership association