We’ve been conditioned to believe Walmart is the undisputed king of low prices. But if you’re automatically driving to Walmart every Sunday to fill your fridge, you’re leaving serious cash