The education-to-work pipeline is being rebuilt—faster, cheaper, and more focused on proof of skill than ever before. For many, that shift hits home. As a new crop of students matriculate