A third of GPs earn more than the prime minister, according to figures which Wes Streeting hopes will raise the pressure on the doctors’ union to reverse its “baffling” opposition