Tesla spent years selling its Full Self-Driving software, for as much as $15,000, with the promise that owners would be able to use that software to send their cars out