A woman says she got tricked by a man who she thought was going to buy her car through Facebook Marketplace. She was selling it for her son’s college tuition