American and Chinese officials are making a costly mistake in their competition for digital influence. They are treating countries like India, Indonesia, and Brazil as “swing states” or “digital deciders”