Government’s technology unit has reactivated its local government ambitions with the launch of a specialist new team, the work of which will be supported by a skills and careers hub