“I was laughing out loud. And I was crying with her.” This is how Elle Fanning remembers the first time she read Rufi Thorpe’s bestseller “Margo’s Got Money Troubles,” now