The watchdog for overseeing medical products is to move into a new facility in the West Yorkshire city dedicated to technologists, with a number of roles now up for grabs